1
00:00:01,088 --> 00:00:04,004
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪
2
00:00:05,570 --> 00:00:08,051
[فارون] شكرًا لكايوكو،
نحن نعمل على مدار الساعة.
3
00:00:08,312 --> 00:00:11,054
سمعت مجهولي الهوية يعتقلون
بندر آخر الليلة الماضية.
4
00:00:11,315 --> 00:00:12,925
-[يصيح]
-[قعقعة معدنية]
5
00:00:13,491 --> 00:00:14,318
[زي] عار.
6
00:00:14,536 --> 00:00:15,537
اللواء يراك فقط
7
00:00:15,711 --> 00:00:17,147
كالعضلات يا أختي.
8
00:00:17,321 --> 00:00:19,323
يا لها من مضيعة.
9
00:00:19,497 --> 00:00:20,629
لا!
10
00:00:20,803 --> 00:00:22,283
أوكي!
11
00:00:22,457 --> 00:00:23,632
علينا أن نذهب لإنقاذها.
12
00:00:25,242 --> 00:00:27,636
[بافي]
لا أفهم الشذوذ.
13
00:00:27,810 --> 00:00:29,681
إنه يؤذي الآخرين، ولكن...
14
00:00:30,204 --> 00:00:33,207
يُظهر لنا الذكريات
من أمي وأبي.
15
00:00:33,685 --> 00:00:36,210
علينا أن نعرف ذلك
ماذا حدث لنا.
16
00:00:40,127 --> 00:00:43,260
-[صوت الريح]
-[صوت الرعد]
17
00:00:43,434 --> 00:00:44,783
[أصوات اللحام]
18
00:00:46,046 --> 00:00:49,310
[كايوكو] لا توجد علامة على التعادل
مبعوث ملاذ واحد.
19
00:00:49,484 --> 00:00:50,528
لقد مرت أسابيع!
20
00:00:50,702 --> 00:00:52,095
رحلة عبر هارشلاندز
21
00:00:52,269 --> 00:00:53,401
ليس من السهل أبدا.
22
00:00:53,749 --> 00:00:54,880
في أي دقيقة،
سوف نسمع الأبواق
23
00:00:55,055 --> 00:00:56,230
لوصولهم.
24
00:00:56,491 --> 00:00:57,361
[ضحكة مكتومة]
25
00:00:57,622 --> 00:00:58,841
المتفائل على الإطلاق.
26
00:00:59,015 --> 00:01:01,626
أو الأحمق. الوقت سيخبرنا.
27
00:01:02,888 --> 00:01:04,760
[تنهدات] وإذا كنت مخطئًا،
28
00:01:05,021 --> 00:01:06,718
ماذا سيحدث لمنزلنا؟
29
00:01:06,979 --> 00:01:09,504
لا نحتاج للإجابة
هذا السؤال حتى الآن.
30
00:01:09,678 --> 00:01:13,421
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية المتوترة ♪
31
00:01:13,595 --> 00:01:15,640
♪ تتوقف الموسيقى ♪
32
00:01:17,903 --> 00:01:19,818
-♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪
-[الراوي] النار.
33
00:01:20,341 --> 00:01:21,429
-الهواء.
-[يصيح]
34
00:01:21,690 --> 00:01:22,865
الماء.
35
00:01:23,605 --> 00:01:24,606
الأرض.
36
00:01:25,650 --> 00:01:29,828
منذ زمن طويل، الصورة الرمزية،
سيد العناصر الأربعة
37
00:01:30,002 --> 00:01:32,179
أدى إلى الكارثة.
38
00:01:32,353 --> 00:01:33,832
الخروج من الدمار
39
00:01:34,006 --> 00:01:36,792
تم بناء العالم
الملاذات السبعة.
40
00:01:36,966 --> 00:01:38,881
الآن عادت الصورة الرمزية
41
00:01:39,055 --> 00:01:42,276
لكن للمرة الأولى
هناك اثنان.
42
00:01:42,450 --> 00:01:44,321
يخشى معظمهم أن يدمروا
العالم مرة أخرى
43
00:01:44,843 --> 00:01:47,933
لكنني أؤمن
سيقومون بحفظه.
44
00:01:50,110 --> 00:01:52,199
♪ تشغيل الموسيقى المتوترة ♪
45
00:01:55,376 --> 00:01:57,595
♪ تشغيل الموسيقى الهادئة ♪
46
00:01:57,769 --> 00:01:58,814
حسنًا؟
47
00:02:00,163 --> 00:02:01,382
لماذا لا يعمل؟
48
00:02:01,643 --> 00:02:04,689
لا يمكن التسرع في التأمل.
49
00:02:04,863 --> 00:02:06,038
[ضربات التوت]
50
00:02:06,996 --> 00:02:09,564
كيف بالضبط سوف يجعلنا هذا
الصور الرمزية أقوى؟
51
00:02:09,738 --> 00:02:11,261
كونك الصورة الرمزية ليس فقط
52
00:02:11,522 --> 00:02:13,437
عن كونه بندر عظيم،
نيشا.
53
00:02:15,222 --> 00:02:18,094
الصورة الرمزية هي الجسر
بين عالمنا
54
00:02:18,355 --> 00:02:19,748
وعالم الروح.
55
00:02:20,009 --> 00:02:22,707
توسيط جوهرك الروحي
هو جزء مهم
56
00:02:22,881 --> 00:02:24,144
من التدريب الخاص بك.
57
00:02:27,408 --> 00:02:29,149
تحتاج إلى تصفية عقلك.
58
00:02:30,150 --> 00:02:31,542
خذ نفسا عميقا.
59
00:02:31,716 --> 00:02:33,892
[الشم]
60
00:02:34,066 --> 00:02:35,242
-[يعطس]
-♪ توقف الموسيقى ♪
61
00:02:35,416 --> 00:02:39,028
-[حفيف القش]
-[يضحك]
62
00:02:39,202 --> 00:02:41,683
التبن الجاف؟! عدو أنفي!
63
00:02:42,379 --> 00:02:44,425
[آهات] إذا لم تأخذ
هذا بجدية،
64
00:02:44,599 --> 00:02:46,644
لن تقوى أبدًا
مهاراتك في الصورة الرمزية
65
00:02:46,818 --> 00:02:49,473
وفتح الذكريات
الذي تبحث عنه!
66
00:02:49,647 --> 00:02:50,779
مه.
67
00:02:51,345 --> 00:02:52,911
أوه! خطة جديدة!
68
00:02:53,085 --> 00:02:54,826
انا ذاهب للحصول على
بعض أوعية الغناء
69
00:02:55,000 --> 00:02:56,132
من شيلبا!
70
00:02:56,393 --> 00:02:57,264
هذا سيساعدك على التركيز!
71
00:02:57,438 --> 00:02:59,396
جيد! أنا جائع!
72
00:02:59,570 --> 00:03:02,094
اه... ليس هذا النوع من الوعاء.
73
00:03:02,269 --> 00:03:03,748
[العطس]
74
00:03:05,272 --> 00:03:06,838
[همهمات] هل تريد بناء حصن؟
75
00:03:07,012 --> 00:03:09,450
يمكننا أن نجعل
جحيم روحي الشاهق
76
00:03:09,711 --> 00:03:10,755
من الرياح والرمل!
77
00:03:10,929 --> 00:03:12,757
أو حصن جيت من الطين!
78
00:03:12,931 --> 00:03:15,325
تلك الذكريات في مكان ما
في رؤوسنا.
79
00:03:15,499 --> 00:03:18,633
[آهات]
لقد جربنا كل شيء بالفعل!
80
00:03:18,807 --> 00:03:20,243
الآن، عن قلعة الطين هذه.
81
00:03:20,417 --> 00:03:21,636
لقد كنت أفكر...
82
00:03:21,853 --> 00:03:24,116
هناك شيء واحد
لم نحاول:
83
00:03:24,291 --> 00:03:26,118
ربط
مع الشذوذ مرة أخرى.
84
00:03:26,380 --> 00:03:27,685
[يضحك]
85
00:03:27,859 --> 00:03:30,732
بالتأكيد! دعونا فقط ننطلق من أنفسنا
من أجل المتعة.
86
00:03:30,906 --> 00:03:32,342
فكرة عظيمة!
87
00:03:32,690 --> 00:03:35,040
اه، أعتقد أنك كنت واقفاً
على رأسك لفترة طويلة.
88
00:03:35,215 --> 00:03:37,782
لقد نجونا منه! مرتين!
89
00:03:37,956 --> 00:03:39,784
لا يزال هناك حفنة
من بلورات الشذوذ
90
00:03:39,958 --> 00:03:41,090
في المستشفى.
91
00:03:41,482 --> 00:03:43,919
إذا لمسنا واحدة،
ربما سنرى والدينا!
92
00:03:44,093 --> 00:03:45,399
ط ط ط ...
93
00:03:45,660 --> 00:03:47,618
هناك فرصة أن نكون قادرين
لمعرفة المزيد
94
00:03:47,792 --> 00:03:49,011
عن الشذوذ،
95
00:03:49,272 --> 00:03:51,361
القيام ببعض الأشياء الرمزية البطولية.
96
00:03:51,535 --> 00:03:53,798
أنا أحب الأشياء الرمزية البطولية.
97
00:03:53,972 --> 00:03:55,583
-مممم.
-[تنهدات]
98
00:03:56,758 --> 00:03:58,934
[يدندن لحنًا]
99
00:04:00,588 --> 00:04:03,025
-[الصراخ، الآهات]
-[صدى أوعية الغناء]
100
00:04:03,286 --> 00:04:05,636
أوه، هكذا يغنون.
101
00:04:05,810 --> 00:04:08,117
هيا يا جاي
نحن ذاهبون لصيد الشذوذ!
102
00:04:08,291 --> 00:04:11,729
قلت أننا بحاجة إلى خطة جديدة،
لذلك هذا هو حقا خطأك!
103
00:04:11,903 --> 00:04:12,817
[تذمر]
104
00:04:13,470 --> 00:04:15,646
-♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪
-[أزيز الريح]
105
00:04:25,265 --> 00:04:26,570
-[يصيح]
-[همهمات]
106
00:04:30,487 --> 00:04:33,273
بافي، أنا لا أعرف عن هذا.
107
00:04:34,578 --> 00:04:36,798
[طنين]
108
00:04:38,756 --> 00:04:40,889
-[جاي] بافي! قف!
-[هواء مسيطر على الهواء]
109
00:04:41,063 --> 00:04:42,456
[صرخات]
110
00:04:42,630 --> 00:04:43,805
[صراخ]
111
00:04:43,979 --> 00:04:46,329
-[آهات بافي]
-[تشظي الشظايا]
112
00:04:46,503 --> 00:04:48,375
[تنهد ارتياح] حسنًا.
113
00:04:48,549 --> 00:04:50,507
دعونا جميعا نأخذ خطوة كبيرة إلى الوراء
114
00:04:50,681 --> 00:04:52,422
من المخيف
بلورات خطيرة.
115
00:04:52,596 --> 00:04:54,816
ماذا كان؟ ماذا رأيت؟
116
00:04:54,990 --> 00:04:56,513
لقد كان سريعا جدا.
117
00:04:56,687 --> 00:04:58,254
-لكنني شعرت...
-♪ تشغيل الموسيقى الحزينة ♪
118
00:04:58,428 --> 00:04:59,647
...مكسور؟
119
00:05:01,475 --> 00:05:03,999
[عواء الريح]
120
00:05:04,913 --> 00:05:08,438
هذا بالتأكيد
لا يصل إلى الكود.
121
00:05:12,312 --> 00:05:13,443
[الشم]
122
00:05:13,617 --> 00:05:14,792
هل تشعر بذلك؟
123
00:05:14,966 --> 00:05:17,447
لقد فهمنا ذلك، أنت تحب الأرض.
124
00:05:17,708 --> 00:05:19,797
نعم، إنه صديقي في كل مكان!
125
00:05:20,058 --> 00:05:21,190
لكن هذا مختلف.
126
00:05:21,364 --> 00:05:22,191
همم...
127
00:05:22,365 --> 00:05:23,584
لا أشعر بأي شيء.
128
00:05:23,845 --> 00:05:25,412
طائفة نادرة من مسخري الأرض
129
00:05:25,586 --> 00:05:27,544
يمكن أن يشعر بالأشياء تحت الأرض.
130
00:05:27,718 --> 00:05:29,633
ما هو شعورك؟
131
00:05:29,807 --> 00:05:33,202
هناك شيء قوي...
132
00:05:33,942 --> 00:05:34,812
تحتنا.
133
00:05:35,117 --> 00:05:36,814
♪ تشغيل الموسيقى الغامضة ♪
134
00:05:36,988 --> 00:05:38,163
هل أنت مستعد؟
135
00:05:39,382 --> 00:05:40,644
-[كلاهما ناخر]
-انتظر. ماذا...
136
00:05:40,818 --> 00:05:41,732
انتظر، انتظر، انتظر!
137
00:05:42,254 --> 00:05:43,473
[تنهدات]
138
00:05:43,952 --> 00:05:46,171
اه...حسنا، ما هو أسوأ:
139
00:05:46,433 --> 00:05:48,478
ترك الصور الرمزية تحت الأرض
140
00:05:48,652 --> 00:05:51,133
أو التالية
الصور الرمزية تحت الأرض؟
141
00:05:51,829 --> 00:05:54,397
[تنهدات] كارثيك سوف يدفنني
تحت الأرض.
142
00:05:55,311 --> 00:05:57,313
-انتظر!
-[يصيح]
143
00:06:00,360 --> 00:06:03,667
[بافي] وهنا اعتقدت أنني أعرف
كل صخرة وحصاة
144
00:06:03,841 --> 00:06:04,886
في الورا.
145
00:06:05,060 --> 00:06:09,020
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪
146
00:06:09,194 --> 00:06:11,414
[جاي] لا أعتقد
لقد كان أي شخص هنا
147
00:06:11,588 --> 00:06:13,460
لفترة طويلة جدا.
148
00:06:13,634 --> 00:06:16,811
خطأ. الشذوذ كان هنا.
149
00:06:21,424 --> 00:06:22,599
[صرير الباب مفتوحا]
150
00:06:23,470 --> 00:06:26,908
-[جاي] هذا مخيف.
-[بافي] ما هذا المكان؟
151
00:06:27,082 --> 00:06:28,866
[نيشا] لا أعرف،
ولكن يجب أن يكون
152
00:06:29,127 --> 00:06:29,998
من العالم القديم.
153
00:06:30,477 --> 00:06:31,869
ماذا تفعل أسفل Ellora؟
154
00:06:32,043 --> 00:06:35,786
[جاي يسخر] أنا لست خائفا.
لا، ولا بت واحد.
155
00:06:35,960 --> 00:06:38,615
لقد شعرت بكل هذا
بأصابع قدميك؟!
156
00:06:38,789 --> 00:06:40,269
أعتقد أنني لا أعرف
قوتي الخاصة؟
157
00:06:40,443 --> 00:06:41,705
-[النقرات]
-[خرخرة]
158
00:06:41,879 --> 00:06:42,880
[جميع الصرخة]
159
00:06:44,708 --> 00:06:46,841
-أوه، مرحبا!
-لا يمكنهم رؤيتك.
160
00:06:47,015 --> 00:06:48,190
إنه مؤدب فقط!
161
00:06:48,364 --> 00:06:50,322
قف، "المحرك" في العالم القديم!
162
00:06:50,497 --> 00:06:54,370
[بافي] العالم القديم
يبدو غريبا جدا.
163
00:06:58,026 --> 00:07:00,855
علينا أن نخبر كارثيك
عن هذا المكان!
164
00:07:01,116 --> 00:07:03,074
اكتشاف ضخم
من تكنولوجيا العالم القديم.
165
00:07:03,335 --> 00:07:06,295
أوه، هل هذا النموذج 17-4 أم 17-8؟
166
00:07:06,469 --> 00:07:09,298
♪ تشغيل موسيقى بطيئة ومهيبة ♪
167
00:07:09,472 --> 00:07:11,431
الصورة الرمزية كورا ؟
168
00:07:11,909 --> 00:07:13,781
[بافي] إنها لا تبدو مخيفة.
169
00:07:16,000 --> 00:07:17,393
هل رأيت ذلك؟!
170
00:07:17,741 --> 00:07:19,613
ماذا تفعل الصورة الرمزية كورا
لها علاقة بهذا المكان؟
171
00:07:19,787 --> 00:07:22,180
أعود وأخبرنا فقط
ماذا تفعل! تعال!
172
00:07:22,442 --> 00:07:24,139
أوه! المزيد من البلورات!
173
00:07:24,313 --> 00:07:25,575
[تنهدات]
174
00:07:26,620 --> 00:07:27,969
انتهت الرحلة الميدانية!
175
00:07:28,230 --> 00:07:30,275
دعونا نرفع رأسنا
لبعض أوعية الغناء الجميلة،
176
00:07:30,450 --> 00:07:32,452
تأمل هادئ جميل،
177
00:07:32,626 --> 00:07:34,018
-و...
-[صرير، جلجل]
178
00:07:34,192 --> 00:07:36,020
...وأنت على حد سواء
اهرب مرة أخرى.
179
00:07:36,281 --> 00:07:37,457
عظيم.
180
00:07:37,718 --> 00:07:40,111
♪ موسيقى غامضة ومتوترة
يلعب ♪
181
00:07:45,552 --> 00:07:47,162
بافي، انظر إلى هذا!
182
00:07:49,469 --> 00:07:52,254
[بافي] أوه. انظر إلى تلك الأسلحة.
183
00:07:55,300 --> 00:07:56,476
يا.
184
00:07:56,650 --> 00:07:58,129
هذا آنج!
185
00:07:58,390 --> 00:08:00,262
وهناك كيوشي،
186
00:08:00,523 --> 00:08:02,438
وأعتقد أن هذا هو كوروك.
187
00:08:03,439 --> 00:08:05,572
العالم يستخدم
أن تحب الصور الرمزية.
188
00:08:05,746 --> 00:08:08,183
كيف انتقلت من العشق
189
00:08:08,357 --> 00:08:10,315
لتدمير البشرية؟
190
00:08:10,794 --> 00:08:12,970
[يلهث]
191
00:08:13,144 --> 00:08:15,277
هاه؟
192
00:08:15,451 --> 00:08:18,019
يبدو هذا مثيرًا للصدمة
حتى الكود.
193
00:08:18,193 --> 00:08:19,499
[صرخات] حسنًا.
194
00:08:19,673 --> 00:08:21,849
-فتح رهاب جديد!
-[يضحك كلاهما]
195
00:08:22,023 --> 00:08:23,285
أبعد هذا عني!
196
00:08:23,546 --> 00:08:24,547
[ضحك]
197
00:08:24,721 --> 00:08:26,331
-[همهمات جاي]
-[طبول]
198
00:08:26,506 --> 00:08:27,724
[تستمر نيشا بالضحك]
199
00:08:27,898 --> 00:08:29,813
[بافي] هل تسمع ذلك؟
200
00:08:30,074 --> 00:08:33,251
[همهمات] تقاسم الخوذات
غير صحية للغاية!
201
00:08:35,645 --> 00:08:36,864
بافي؟
202
00:08:38,735 --> 00:08:40,171
[الهمهمات]
203
00:08:40,345 --> 00:08:41,042
بافي؟
204
00:08:41,216 --> 00:08:42,478
نيشا؟
205
00:08:42,652 --> 00:08:44,828
نحن - لا نريد أن نضيع
هنا!
206
00:08:45,176 --> 00:08:47,004
[الهادر]
207
00:08:47,178 --> 00:08:49,180
لا أريد
لتضيع هنا.
208
00:08:50,704 --> 00:08:51,705
[لهاث]
209
00:08:51,879 --> 00:08:52,967
من هناك؟!
210
00:08:53,576 --> 00:08:56,231
[الهمهمات، السراويل]
211
00:08:58,320 --> 00:08:59,277
[يلهث]
212
00:08:59,539 --> 00:09:00,844
♪ إبرة موسيقية متوترة ♪
213
00:09:01,018 --> 00:09:03,238
[الثرثرة غير واضحة]
214
00:09:09,723 --> 00:09:11,681
[صرخة مكتومة]
215
00:09:12,290 --> 00:09:13,901
[الهمهمات، السراويل]
216
00:09:14,597 --> 00:09:15,555
أوكي؟!
217
00:09:15,729 --> 00:09:18,340
♪ ستينغر موسيقي درامي ♪
218
00:09:22,649 --> 00:09:24,868
[جاي يلهث]
219
00:09:26,522 --> 00:09:27,958
ماذا تفعل هنا؟
220
00:09:28,132 --> 00:09:29,786
القصة طويلة يا أطفال صغار.
سأخبرك لاحقا.
221
00:09:29,960 --> 00:09:31,745
هيا، دعنا نعيدك إلى المنزل
حيث تنتمي.
222
00:09:32,006 --> 00:09:34,138
جاي، أنت حقا
لا ينبغي أن يكون هنا.
223
00:09:34,312 --> 00:09:37,272
ولا ينبغي لك،
لذلك نحن نطردك!
224
00:09:37,446 --> 00:09:39,579
سوف نقاتل كل مجهولي الهوية
إذا كان علينا أن!
225
00:09:39,753 --> 00:09:43,234
أوه، يا رأس الهواء الحلو.
هذا ليس ما قصدته.
226
00:09:43,408 --> 00:09:44,932
أنا أريد أن أكون هنا.
227
00:09:45,106 --> 00:09:46,586
ما الذي تتحدث عنه؟
228
00:09:46,760 --> 00:09:49,501
[شهقات] لقد كنت كذلك
قطاع الطرق مغسولة الدماغ!
229
00:09:50,024 --> 00:09:53,941
جاي، لم أكن أريدك
لمعرفة مثل هذا.
230
00:09:54,637 --> 00:09:55,856
[تنهدات]
231
00:09:56,030 --> 00:09:57,466
لم يتم اصطحابي.
232
00:09:57,727 --> 00:09:58,989
أنا مع مجهولي الهوية.
233
00:09:59,163 --> 00:10:00,774
♪ ستينغر موسيقي درامي ♪
234
00:10:02,732 --> 00:10:05,735
[جيت يتذمر من الخوف]
235
00:10:05,909 --> 00:10:08,956
♪ تشغيل الموسيقى المخيفة ♪
236
00:10:16,180 --> 00:10:18,443
[الهمهمات، الزفير]
237
00:10:21,272 --> 00:10:24,058
تذكر كيف تسللنا
في المخزن مع دايمين؟
238
00:10:24,928 --> 00:10:27,844
[دوامة الماء]
239
00:10:30,891 --> 00:10:33,415
[طقطقة الجليد]
240
00:10:34,808 --> 00:10:36,592
[جلطات]
241
00:10:37,767 --> 00:10:40,291
[المواء]
242
00:10:40,465 --> 00:10:43,207
إذا كنت خائفًا جدًا،
فقط انتظر هنا!
243
00:10:43,730 --> 00:10:45,166
[جيت يتذمر]
244
00:10:46,036 --> 00:10:48,212
♪ تشغيل الموسيقى الغامضة ♪
245
00:10:56,264 --> 00:10:57,526
[الهمهمات]
246
00:10:57,787 --> 00:10:58,614
[زفير]
247
00:11:00,007 --> 00:11:02,705
[القرقعة]
248
00:11:03,967 --> 00:11:05,229
وجدتك!
249
00:11:06,535 --> 00:11:08,406
[ طقطقة الطاقة ]
250
00:11:12,846 --> 00:11:16,197
من فضلك، أرني أمي وأبي.
251
00:11:16,371 --> 00:11:18,025
[ طقطقة الطاقة ]
252
00:11:20,288 --> 00:11:21,724
هاه؟ [لهاث]
253
00:11:22,725 --> 00:11:24,553
ماذا حدث للتو؟
254
00:11:27,425 --> 00:11:28,557
أين أنا؟
255
00:11:29,297 --> 00:11:31,038
متىأنا؟
256
00:11:33,170 --> 00:11:34,432
♪ تشغيل الموسيقى المهيبة ♪
257
00:11:34,606 --> 00:11:36,217
الصورة الرمزية كورا ؟
258
00:11:38,306 --> 00:11:39,350
[صرخات]
259
00:11:43,790 --> 00:11:45,139
قف!
260
00:11:47,445 --> 00:11:49,491
-[لهث]
-[طاقة طقطقة]
261
00:11:50,971 --> 00:11:51,972
بافي!
262
00:11:53,713 --> 00:11:54,801
[الهمهمات]
263
00:11:56,019 --> 00:11:57,673
-[يصرخ]
-[صراخ الإطارات]
264
00:11:58,892 --> 00:12:00,154
[صرخات]
265
00:12:01,285 --> 00:12:03,331
نيشا! أين ذهبت كورا؟
266
00:12:03,505 --> 00:12:05,246
هل رأيت أفاتار كورا؟!
267
00:12:05,420 --> 00:12:07,291
انتظر! بافي!
لا يمكنك الذهاب فحسب--
268
00:12:07,465 --> 00:12:09,511
-[لهث]
-[تسريع المحرك]
269
00:12:14,211 --> 00:12:15,560
كورا؟
270
00:12:15,735 --> 00:12:18,520
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية المتوترة ♪
271
00:12:18,694 --> 00:12:19,564
[الهمهمات]
272
00:12:19,826 --> 00:12:20,696
[لهاث]
273
00:12:20,870 --> 00:12:23,046
[صرير المعادن]
274
00:12:23,220 --> 00:12:25,005
[صراخ]
275
00:12:33,274 --> 00:12:34,536
[بافي] هل هذا...
276
00:12:34,710 --> 00:12:36,320
الكارثة؟
277
00:12:36,799 --> 00:12:39,628
لم تكن تلك مجرد ذكرى كورا.
278
00:12:39,889 --> 00:12:41,021
انها لنا.
279
00:12:41,456 --> 00:12:44,546
نحن مرتبطون بها
لأننا هي.
280
00:12:44,720 --> 00:12:46,243
لذلك كل ما فعلته...
281
00:12:46,417 --> 00:12:48,985
كان اختيارها. ليس لنا.
282
00:12:49,246 --> 00:12:52,119
نحن لا شيء مثلها، أليس كذلك؟
283
00:12:52,902 --> 00:12:56,863
♪ تشتد الموسيقى ♪
284
00:12:59,387 --> 00:13:00,823
[كلاهما يصرخ]
285
00:13:06,220 --> 00:13:08,918
-[يلهث]
-[طاقة طقطقة]
286
00:13:10,354 --> 00:13:12,704
-[يموء]
-[همهمات]
287
00:13:13,401 --> 00:13:14,576
[آهات]
288
00:13:14,750 --> 00:13:16,230
ماذا كنت تفكر؟
289
00:13:16,404 --> 00:13:19,146
لقد نجونا بالكاد
الشذوذ آخر مرة,
290
00:13:19,407 --> 00:13:21,757
وأنت تقفز فقط
بدوني؟!
291
00:13:22,714 --> 00:13:24,760
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا!
292
00:13:25,500 --> 00:13:26,980
أنا فقط...
293
00:13:27,154 --> 00:13:29,634
أردت أن أرى أمي وأبي
بشدة.
294
00:13:31,288 --> 00:13:32,942
-[قعقعة]
-همم؟
295
00:13:33,116 --> 00:13:34,422
جاي؟
296
00:13:36,337 --> 00:13:38,818
[ طقطقة الطاقة ]
297
00:13:42,691 --> 00:13:45,128
لذلك تركت أصدقائك للتو،
298
00:13:45,737 --> 00:13:48,175
عائلتك،
دون أن أقول وداعا؟
299
00:13:48,436 --> 00:13:51,918
[تنهدات] كيف يمكنني أن أخبرك،
أو أي شخص؟
300
00:13:52,527 --> 00:13:55,095
سأكون منبوذًا،
وكذلك عائلتي.
301
00:13:55,269 --> 00:13:58,359
لهذا السبب مجهولي الهوية
دبروا لي عملية اختطاف وهمية.
302
00:13:58,620 --> 00:14:01,188
والآن تقوم بالنهب؟ غارة؟
303
00:14:01,362 --> 00:14:04,147
النوم في مكان غير صحي
البيئة؟
304
00:14:04,321 --> 00:14:05,322
لماذا؟!
305
00:14:05,496 --> 00:14:07,194
أريد الحرية.
306
00:14:07,455 --> 00:14:09,979
لم يكن لدي أي خيار
في الانضمام إلى اللواء.
307
00:14:10,153 --> 00:14:12,416
لكن هذا شرف
لخدمة الورا!
308
00:14:12,939 --> 00:14:14,636
منذ أن كنت طفلاً،
309
00:14:14,810 --> 00:14:17,769
لقد أردت أن أكون مزارعا
أو راعي كاموديلو.
310
00:14:18,292 --> 00:14:21,164
أنا أحب الحيوانات،
وجعل الأشياء تنمو.
311
00:14:21,338 --> 00:14:24,559
ثم عندما كنت في العاشرة من عمري،
لقد أشعلت النار في كرسي والدي.
312
00:14:25,038 --> 00:14:27,344
وكل تلك الاختيارات
تم تمزيقها.
313
00:14:27,518 --> 00:14:31,958
ومنذ ذلك الحين، كنت بندر
بالنسبة للواء، لا شيء آخر.
314
00:14:32,132 --> 00:14:33,481
[جاي] هذا ليس صحيحا.
315
00:14:33,655 --> 00:14:35,004
وجوده في اللواء،
316
00:14:35,178 --> 00:14:36,876
عليك أن تكون جزءا
من شيء أكثر
317
00:14:37,050 --> 00:14:38,399
من نفسك فقط.
318
00:14:38,573 --> 00:14:39,879
لقد أردت دائما المساعدة.
319
00:14:40,140 --> 00:14:41,706
[يضحك]
320
00:14:41,968 --> 00:14:43,795
نحن لسنا جميعا مثلك، جاي.
321
00:14:43,970 --> 00:14:45,885
البعض منا مجرد...
322
00:14:46,059 --> 00:14:46,929
إنسان.
323
00:14:47,190 --> 00:14:48,888
♪ تشغيل الموسيقى الدرامية ♪
324
00:14:50,541 --> 00:14:52,717
وبعض الناس
هم مجرد لصوص.
325
00:14:52,892 --> 00:14:55,982
إذا قابلت الملكة مجهولة الهوية،
سوف تفهم!
326
00:14:56,156 --> 00:14:58,114
-[شهقة مستغربة]
-أنت ستعود معي إلى المنزل.
327
00:14:58,288 --> 00:15:01,944
[الهمهمات]
فقط اذهب، اخرج من هنا!
328
00:15:02,553 --> 00:15:04,120
ليس بدونك!
329
00:15:04,642 --> 00:15:05,817
♪ إبرة موسيقية متوترة ♪
330
00:15:06,557 --> 00:15:08,951
♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة ♪
331
00:15:14,348 --> 00:15:16,611
[الثرثرة غير واضحة]
332
00:15:17,786 --> 00:15:20,049
-[يشتكي بافي]
-[همساً] هل أنت بخير؟
333
00:15:21,268 --> 00:15:22,704
أوه! أوكي؟
334
00:15:22,965 --> 00:15:24,271
الملوثات العضوية الثابتة الخاص بك يفتقدك.
335
00:15:24,445 --> 00:15:26,621
أنت-هل قابلت عائلتي؟
336
00:15:26,795 --> 00:15:28,710
إنه غاضب، لكنه مضحك.
337
00:15:28,884 --> 00:15:30,451
لقد وعدته بأنني سأجدك
338
00:15:30,625 --> 00:15:32,061
بحثنا في كل مكان،
339
00:15:32,235 --> 00:15:33,889
لكنك كنت بالخارج
سرقة كاموديلوس
340
00:15:34,150 --> 00:15:35,412
مع فريقك الجديد!
341
00:15:35,586 --> 00:15:37,153
فرقة الجريمة الخاصة بك!
342
00:15:37,327 --> 00:15:38,372
[كوسال] جريمة؟
343
00:15:38,763 --> 00:15:42,550
نحن نأخذ ما نحتاجه،
لا أكثر ولا أقل.
344
00:15:42,724 --> 00:15:45,770
-♪ تشغيل الموسيقى المتوترة ♪
-[دوامة الماء]
345
00:15:46,728 --> 00:15:47,816
[هدير]
346
00:15:55,519 --> 00:15:56,999
-[همهمات]
-سهلة يا كوسال!
347
00:15:57,173 --> 00:15:58,131
إنهم لا يشكلون تهديدًا!
348
00:15:58,305 --> 00:15:59,654
الملكة بلا وجه...
349
00:16:00,698 --> 00:16:02,396
أنتم الثلاثة مرة أخرى.
350
00:16:02,657 --> 00:16:04,050
مثير للاهتمام.
351
00:16:04,224 --> 00:16:05,790
دع الفتيات يذهبن.
352
00:16:06,269 --> 00:16:08,445
يخدم الأطفال
في اللواء الآن؟
353
00:16:08,706 --> 00:16:12,014
[يسخر] ما الذي سيجبره إلورا
الشواذ لها أن تفعل بعد ذلك؟
354
00:16:12,188 --> 00:16:13,711
على الأقل نحن Ellorans
لديك شعور
355
00:16:13,885 --> 00:16:15,191
من الواجب والشرف.
356
00:16:15,887 --> 00:16:19,587
نحن نعيش متحررين منك
البيروقراطية ووجهات النظر الضيقة.
357
00:16:19,848 --> 00:16:21,458
[بافي] لكنك تؤذي الناس.
358
00:16:21,632 --> 00:16:22,764
[ضحك]
359
00:16:25,332 --> 00:16:26,811
العالم ليس كذلك
كالأبيض والأسود
360
00:16:26,986 --> 00:16:28,944
كما علمتك،
صغير.
361
00:16:32,469 --> 00:16:34,950
آه، مجموعة الأم.
362
00:16:36,212 --> 00:16:38,910
الأمهات لديهن قطعة واحدة
صنعوا لأنفسهم،
363
00:16:39,085 --> 00:16:40,303
والآخر لابنتهما.
364
00:16:40,477 --> 00:16:42,349
لذلك هما دائما معا..
365
00:16:42,523 --> 00:16:43,741
[أزيز اللهب]
366
00:16:44,003 --> 00:16:45,221
...حتى متباعدة.
367
00:16:45,395 --> 00:16:47,702
-[صوت متلألئ]
-[نيشا] ما هذا؟
368
00:16:47,876 --> 00:16:50,313
[زي] هذا هو سيجيل
للفنان الذي صنعها؛
369
00:16:50,487 --> 00:16:51,836
توقيع فريد.
370
00:16:52,359 --> 00:16:53,403
كيف تعرف ذلك؟
371
00:16:53,577 --> 00:16:54,796
لقد انفصلت
372
00:16:54,970 --> 00:16:57,712
العديد من دبابيس
من أساورهم.
373
00:16:58,365 --> 00:17:00,323
-♪ تشغيل الموسيقى المزدهرة المتوترة ♪
-[جاي] لا!
374
00:17:00,497 --> 00:17:03,022
ارجعها! يا! لا! قف!
375
00:17:03,196 --> 00:17:05,154
[جاي يتذمر، همهمات]
376
00:17:05,720 --> 00:17:08,418
الفتيات؟
يمكن إعادة تثقيفهم.
377
00:17:08,592 --> 00:17:10,812
لكن أنت؟
أنت لواء bootlicker
378
00:17:11,073 --> 00:17:12,901
-من خلال وعبر.
-[أنين]
379
00:17:13,075 --> 00:17:13,858
[لهاث]
380
00:17:14,033 --> 00:17:15,164
لا يمكنك المغادرة
381
00:17:15,425 --> 00:17:16,818
معرفة مخبأنا.
382
00:17:16,992 --> 00:17:19,038
[قرقرة]
383
00:17:22,519 --> 00:17:24,217
-ما الذي يجري؟
-ماذا يحدث؟
384
00:17:24,391 --> 00:17:25,348
[صراخ]
385
00:17:25,522 --> 00:17:27,568
-[يصيح]
-[صراخ]
386
00:17:27,742 --> 00:17:30,484
♪ تشغيل الموسيقى التهديدية ♪
387
00:17:30,919 --> 00:17:32,921
الشيطان الروحي حقيقي؟!
388
00:17:35,837 --> 00:17:37,012
ارجعوا جميعا!
389
00:17:37,273 --> 00:17:39,406
-يجري!
-[صراخ]
390
00:17:42,670 --> 00:17:44,150
[ طقطقة الطاقة ]
391
00:17:44,324 --> 00:17:45,586
[الانطلاق]
392
00:17:45,760 --> 00:17:47,066
[صراخ]
393
00:17:53,942 --> 00:17:56,597
[كل يلهث]
394
00:17:56,771 --> 00:17:57,902
[لهاث]
395
00:18:02,037 --> 00:18:04,126
أوكي، لا تجعلني أفعل هذا.
396
00:18:04,300 --> 00:18:06,128
-[الطنين والغرغرة]
-[لهث]
397
00:18:09,914 --> 00:18:11,220
تعال معي!
398
00:18:11,742 --> 00:18:13,483
-[الهادر]
-[صراخ الناس]
399
00:18:16,573 --> 00:18:18,401
انظر، هناك نفق آخر.
400
00:18:18,575 --> 00:18:21,274
لن يجدوك، صدقني.
401
00:18:25,452 --> 00:18:27,193
أخبر جدي
لقد حافظت على وعدك
402
00:18:27,454 --> 00:18:28,237
وأنني بخير.
403
00:18:28,411 --> 00:18:29,804
أوه، انتظر!
404
00:18:29,978 --> 00:18:31,762
من فضلك قل لي أنك تعرف
هذه الأغنية!
405
00:18:31,936 --> 00:18:34,069
[يعزف لحنًا لطيفًا على كاليمبا]
406
00:18:36,593 --> 00:18:38,726
أوه نعم.
وهذا ما يسمى "العودة إلي".
407
00:18:38,900 --> 00:18:41,294
الناس يغنونها طوال الوقت
في الضواحي الشرقية.
408
00:18:41,468 --> 00:18:42,947
شكرا لك، أوكي!
409
00:18:43,209 --> 00:18:44,949
أنا أسامحك
لطرق قطاع الطرق الخاص بك!
410
00:18:45,124 --> 00:18:45,863
أنا لا.
411
00:18:46,125 --> 00:18:47,300
[خرخرة]
412
00:18:47,474 --> 00:18:49,215
لا يزال بإمكانك العودة إلى المنزل.
413
00:18:49,998 --> 00:18:52,392
أنت تعرف ما كنت دائما
معجب بك يا جاي؟
414
00:18:53,001 --> 00:18:56,178
أنت لينة كبيرة
الذي يحب حماية الناس.
415
00:18:56,352 --> 00:18:58,398
أنت تنتمي إلى اللواء.
416
00:18:58,659 --> 00:18:59,616
أنا لا.
417
00:19:01,096 --> 00:19:02,358
لا تحاول أن تجد لي مرة أخرى.
418
00:19:02,532 --> 00:19:05,318
♪ تشغيل الموسيقى الحزينة ♪
419
00:19:09,626 --> 00:19:11,237
[يضحك] ولا تحضر الأطفال
420
00:19:11,411 --> 00:19:13,717
إلى مخبأ لقطاع الطرق تحت الأرض،
أنت أبله!
421
00:19:18,287 --> 00:19:19,897
[يلهث]
422
00:19:20,071 --> 00:19:22,335
♪ تشغيل الموسيقى المتوترة ♪
423
00:19:23,074 --> 00:19:24,380
[يلهث]
424
00:19:24,554 --> 00:19:27,688
أنت لن تذهب إلى أي مكان!
[الهمهمات]
425
00:19:27,862 --> 00:19:28,950
[كلا الصرخة]
426
00:19:33,824 --> 00:19:35,174
-[يصرخ]
-[همهمات]
427
00:19:38,525 --> 00:19:40,179
[أنين مؤلم]
428
00:19:43,225 --> 00:19:44,531
[الشخير]
429
00:19:50,319 --> 00:19:51,842
[الشخير]
430
00:19:52,103 --> 00:19:55,629
هاه، فتاة مشاكسة ممتلئة
من المفاجآت.
431
00:19:56,020 --> 00:19:58,675
ها! الملكة مجهولة الهوية!
432
00:19:58,849 --> 00:20:00,329
هذا ضخم!
433
00:20:00,503 --> 00:20:02,940
باسم الورا
أنا أعتقلك.
434
00:20:03,114 --> 00:20:06,988
[لهجة ساخرة]
أوه. أنا أرتجف في حذائي.
435
00:20:08,032 --> 00:20:09,730
-[هواء مسيطر على الهواء]
-[جلطات]
436
00:20:09,904 --> 00:20:10,818
هاه؟
437
00:20:11,210 --> 00:20:14,082
♪ تشغيل الموسيقى التأملية ♪
438
00:20:14,256 --> 00:20:18,652
[زي يتمتم بغضب]
439
00:20:21,568 --> 00:20:22,525
جاي!
440
00:20:22,699 --> 00:20:24,353
تذكر عندما طاردتني هنا
441
00:20:24,614 --> 00:20:26,312
وأنقذت مؤخرتك؟
442
00:20:26,486 --> 00:20:28,052
كنا صغارًا جدًا في ذلك الوقت.
443
00:20:28,227 --> 00:20:29,576
دعنا نعود إلى المنزل.
444
00:20:31,926 --> 00:20:35,016
♪ تشغيل الموسيقى متأمل ♪
445
00:20:39,673 --> 00:20:42,284
لذلك كل ما قالوا
عنها كان صحيحا.
446
00:20:42,458 --> 00:20:43,851
[همهمات بافي]
447
00:20:44,112 --> 00:20:47,637
بافي، ما رأيناه...
448
00:20:48,159 --> 00:20:50,292
لقد كنت على حق
حول الشذوذ.
449
00:20:50,466 --> 00:20:54,383
إذا كان متصلاً بـ Korra،
لا أريد أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
450
00:20:54,905 --> 00:20:58,866
[تنهدات] جيد، حان الوقت لوضع
هذه الأشياء الشاذة وراءنا.
451
00:20:59,040 --> 00:21:00,824
دعونا نصنع قلعة الطين تلك!
452
00:21:00,998 --> 00:21:03,305
أوه، أو يمكننا أن نسرق
شارب هامكا المزيف.
453
00:21:03,479 --> 00:21:04,698
♪ تشغيل الموسيقى الغامضة ♪
454
00:21:04,959 --> 00:21:06,090
نحن لسنا بحاجة للحصول على انطلق
455
00:21:06,265 --> 00:21:08,049
الآن بعد أن حصلنا على هذا سيجيل!
456
00:21:08,223 --> 00:21:10,269
حتى أن Uki ضاقت نطاقها
بحثنا:
457
00:21:10,443 --> 00:21:12,227
الضواحي الشرقية!
458
00:21:12,401 --> 00:21:15,186
بالكاد هربنا من مجهولي الهوية
والشذوذ،
459
00:21:15,361 --> 00:21:18,146
وتريد المخاطرة بوضعنا
في خطر مرة أخرى؟!
460
00:21:18,320 --> 00:21:21,584
ألا تريد أن تعرف
ماذا حدث لأمي وأبي؟
461
00:21:21,758 --> 00:21:23,804
لا بد لي من القيام بذلك.
462
00:21:24,544 --> 00:21:28,461
♪ تشغيل الموسيقى المتوترة والحيوية ♪
463
00:21:30,680 --> 00:21:32,421
[عويل الريح]
464
00:21:32,682 --> 00:21:34,380
[التكبير]
465
00:21:43,606 --> 00:21:46,783
لقد صدمت أيها المؤرخون
نيو با سينغ سي
466
00:21:46,957 --> 00:21:49,656
غادرت ملاذك المتداعي
للانضمام إلى هذا الحزب.
467
00:21:49,830 --> 00:21:51,310
-[همهمات البيسون الهوائي]
-وشقي رأس التروس
468
00:21:51,484 --> 00:21:54,095
مثل نفسك يمكن أن يكون
من لا مكان سوى عكاشة.
469
00:21:54,269 --> 00:21:56,793
ما الذي تبحث عنه؟
إشراف الكبار؟
470
00:21:56,967 --> 00:22:00,319
ماذا يمكنني أن أقول؟
الفضول حصل على أفضل ما لدي.
471
00:22:00,884 --> 00:22:04,148
أيًا كان ما جعل كايوكو ترسله
المكالمة، يجب أن تكون كبيرة.
472
00:22:07,891 --> 00:22:09,676
♪ تتلاشى الموسيقى ♪
473
00:22:14,028 --> 00:22:16,857
♪♪